I checked my sources, and the info I found (like this article: https://www.abc.net.au/news/2020-02-20/two-dead-in-train-derailment-melbourne-wallan/11986230 ) says two men died. The official report I used (https://www.atsb.gov.au/sites/default/files/2023-08/RO-2020-002%20Final.pdf) does not say if the train crew members were men or women.

I'll go over the article as soon as I can to see if an error slipped through or information has become outdated.