Please note: An earlier version of the title contained a translation-error, which apparently made it come across as inappropriate. That wasn’t my intention, and I apologize for the error. Background Lac-Mégantic is a town of 5747 people (as of 2023), located eastern Canada 209km/130mi east of Montreal and 140km/87mi south of…